1 00:00:00,046 --> 00:00:01,805 Kyle XY'de daha önce: 2 00:00:01,846 --> 00:00:03,993 Kyle, bizimle birlikteydin bir haftadan fazla bir süredir. 3 00:00:04,064 --> 00:00:06,225 Uyumadın mı? Bir kez bile mi? 4 00:00:06,333 --> 00:00:09,063 Sana nedenini anlatacağım Kyle uyumadı. O bir uzaylı. 5 00:00:09,136 --> 00:00:10,584 Sen söyledin son şey sen 6 00:00:10,596 --> 00:00:12,264 olduğunu hatırla ormanda. 7 00:00:12,339 --> 00:00:14,807 - Oraya nasıl geldin? - Bilmiyorum. 8 00:00:14,875 --> 00:00:17,241 Kimse onun gittiğini fark etmedi mi? Bu nasıl olabilir? 9 00:00:17,344 --> 00:00:19,175 Gelmiş olması lazım bir yerden. 10 00:00:19,246 --> 00:00:20,804 Birisi onu özlüyor olmalı. 11 00:00:20,914 --> 00:00:22,302 Trager, yapmadım seni gördüm 12 00:00:22,314 --> 00:00:23,974 civarında. Zaman yok artık benim için mi? 13 00:00:24,051 --> 00:00:26,178 belki yapabilirim Seni programıma sığdırmak için. 14 00:00:26,787 --> 00:00:28,579 yapmanı istiyorum istediğin her şeyi çiz 15 00:00:28,591 --> 00:00:30,621 nerede olduğunu hatırla sen geldin. 16 00:00:30,690 --> 00:00:32,409 Bu olmalı Victor'a yakın bir yer 17 00:00:32,421 --> 00:00:33,955 Olduğu yere düşüyor ilk kez görüldü. 18 00:00:34,027 --> 00:00:35,927 Bir şey olabilir orada oldu. 19 00:00:35,996 --> 00:00:38,328 Eminim ailenizin şimdi seni arıyorum. 20 00:00:38,398 --> 00:00:41,697 Yani öyle olmaları gerekiyor. sen sadece gökten düşmedi. 21 00:00:41,768 --> 00:00:44,464 Kyle. Kyle! Önemli değil. 22 00:00:46,640 --> 00:00:49,700 - Burada ne yapıyorsun? - Neden geldin? 23 00:00:50,610 --> 00:00:53,044 Ailem için geldim beni bulabilirdi. 24 00:01:06,259 --> 00:01:08,727 Anne, baba, yardım et! 25 00:01:08,795 --> 00:01:10,695 Kyle, hadi artık. 26 00:01:11,331 --> 00:01:13,799 Kyle, dışarı çık! 27 00:01:14,901 --> 00:01:16,960 - Ne? - Duş almam lazım. 28 00:01:17,037 --> 00:01:19,505 Ve Brainiac hala küvette uyuyor. 29 00:01:21,108 --> 00:01:22,268 Kyle, kalkma zamanı. 30 00:01:22,375 --> 00:01:24,741 O kadar iğrenç ki orada uyuyor. 31 00:01:24,811 --> 00:01:27,075 Bu ona kapsülünü hatırlatıyor olmalı. 32 00:01:29,149 --> 00:01:31,674 Ne yapacaksın? Onu kredi kartıyla cezbetmek mi? 33 00:01:31,751 --> 00:01:34,618 Hayır. Bu şekilde cezbederdim sen dışarıdasın. Kyle'ın işi çok daha kolay. 34 00:01:37,724 --> 00:01:40,158 - Bana öğret. - Hiç şansım yok. 35 00:01:40,227 --> 00:01:41,854 - Önce ben. - Burada patlıyorum. 36 00:01:41,928 --> 00:01:45,489 Banyomu kullan. Duş al ve sabun ve şampuan kullanın. 37 00:01:45,599 --> 00:01:47,609 Sadece almayın saçların ıslak. 38 00:01:47,621 --> 00:01:48,295 İyi. 39 00:01:51,705 --> 00:01:53,798 Kyle, hadi. İşe gitmem gerekiyor. 40 00:01:53,874 --> 00:01:56,240 Uyuyamadı. artık o Rip Van Winkle. 41 00:01:56,309 --> 00:01:58,334 -Kyle! - Baba, bu doğru değil. 42 00:01:58,411 --> 00:02:00,675 duş almam lazım işe gitmeden önce. 43 00:02:00,747 --> 00:02:03,181 Tamam ama önce Kyle. 44 00:02:06,052 --> 00:02:07,212 Sonraki. 45 00:02:14,461 --> 00:02:17,191 Herkesin yapacak bir işi vardı ve olması gereken bir yer. 46 00:02:17,264 --> 00:02:19,027 Sakıncası var mı? Josh'u bırakıyor musun? 47 00:02:19,099 --> 00:02:20,862 Hayır ama gitmemiz lazım. 48 00:02:21,434 --> 00:02:23,163 Not defterimi bulana kadar olmaz. 49 00:02:23,236 --> 00:02:24,703 İşte, salak. 50 00:02:24,771 --> 00:02:26,397 Bırakmış olmalı dün gece orada 51 00:02:26,409 --> 00:02:27,899 için gittiğimde şu puding. 52 00:02:27,974 --> 00:02:30,078 Tamam, Kyle. sen bol miktarda var 53 00:02:30,090 --> 00:02:32,343 kağıt, işaretleyiciler, Ekşi Yama Çocukları. 54 00:02:35,348 --> 00:02:38,112 olduğuna inanamıyorum Kyle'ı ofisine götürüyorum. 55 00:02:38,218 --> 00:02:41,153 Annenin bir sürü vakası var yetişmek için. Önemli değil. 56 00:02:41,221 --> 00:02:43,553 Üstelik bu Uzaylınızı İşe Götürme Günü. 57 00:02:43,623 --> 00:02:45,682 Teşekkür ederim. Bir şeye ihtiyacın olursa ara. 58 00:02:45,759 --> 00:02:47,420 Elbette. İyi olacağız. 59 00:02:47,494 --> 00:02:48,620 - Hazır mısınız beyler? - Hazır. 60 00:02:48,695 --> 00:02:50,526 Ah, mutluluk. Yaz okulu. 61 00:02:53,767 --> 00:02:54,927 Sonra görüşürüz. 62 00:02:55,001 --> 00:02:57,663 Lori, yolumdasın. Seni işe bırakabilirim. 63 00:02:57,737 --> 00:02:59,398 Bu iyi. Hilary'yle buluşacağım. 64 00:03:04,177 --> 00:03:04,890 Merhaba. 65 00:03:04,902 --> 00:03:07,078 Bayan Trager, Dedektif Breen. 66 00:03:07,147 --> 00:03:07,896 Günaydın. 67 00:03:07,908 --> 00:03:09,581 gelmem lazım bugün görüşürüz. 68 00:03:09,649 --> 00:03:11,082 Buldun mu? bir sorun mu var? 69 00:03:11,094 --> 00:03:11,913 Öyle görünüyor. 70 00:03:11,985 --> 00:03:14,545 Kyle'ın bağlantılı olabileceğini düşünüyorum bir cinayete. 71 00:03:16,823 --> 00:03:18,688 Sana ayrıntıları vereceğim seni gördüğümde. 72 00:03:48,755 --> 00:03:50,960 Asansör bir verilen küçük oda 73 00:03:50,972 --> 00:03:52,919 ben tuhafım yükselme hissi. 74 00:03:54,294 --> 00:03:56,854 Herkes dikkatliydi birbirimize bakmamak, 75 00:03:56,930 --> 00:03:58,898 veya dokunun. 76 00:03:58,999 --> 00:04:01,866 Merhaba. 77 00:04:01,935 --> 00:04:03,596 Evet, asansördeyiz. 78 00:04:03,670 --> 00:04:05,501 Brad'e elimizde olduğunu söyle trafiğe takıldı. 79 00:04:05,805 --> 00:04:07,932 - Evet. - Biz sıkışıp kalmadık. 80 00:04:09,876 --> 00:04:12,436 - Sadece küçük beyaz bir yalan. - Yalan mı söyledin? 81 00:04:13,413 --> 00:04:15,347 Evet ama yapmamalısın. 82 00:04:16,650 --> 00:04:18,880 Her zaman söyle doğruyu söyle Kyle, tamam mı? 83 00:04:27,327 --> 00:04:29,625 İşte ilk olarak buradayız iş günü. 84 00:04:29,696 --> 00:04:31,527 - Bir işim mi var? - Sadece şaka yapıyorum. 85 00:04:31,598 --> 00:04:33,759 - Yardım etmek istiyorum. - Sana bir şey bulacağım. 86 00:04:33,833 --> 00:04:35,528 bir şeye geç kaldım Brad'le buluşmak. 87 00:04:35,602 --> 00:04:37,092 LWK Yazılımı, lütfen bekleyin. 88 00:04:37,170 --> 00:04:39,866 Evet efendim, onlar birini gönderiyorum. 89 00:04:40,573 --> 00:04:42,541 Evet, aradım. Ben sadece... 90 00:04:42,642 --> 00:04:44,576 - Efendim... - Zor bir sabah mı? 91 00:04:44,644 --> 00:04:46,612 Evet. Sunucumuz kapalı. 92 00:04:46,713 --> 00:04:49,273 - Tekrar? - Bu sabah düştü. 93 00:04:50,350 --> 00:04:51,612 Ama sana yardım edebilir miyim? 94 00:04:51,685 --> 00:04:53,448 Ben Stephen Trager, Başkan Yardımcısıyım. 95 00:04:53,520 --> 00:04:56,409 Ah, özür dilerim. Ben Alison'ım. Ben geçici çalışanım. 96 00:04:56,421 --> 00:04:57,388 Geçici mi? 97 00:04:57,457 --> 00:04:59,982 Her zaman burada değil. O kalıcı değil. 98 00:05:00,060 --> 00:05:01,527 Gidip Brad'le konuşmam lazım. 99 00:05:02,162 --> 00:05:04,255 - Brad mi? - CEO. 100 00:05:04,331 --> 00:05:04,760 Ah. 101 00:05:04,772 --> 00:05:06,094 sana ihtiyacım var Kyle'ı burada izle. 102 00:05:06,199 --> 00:05:08,759 O etrafta olmaya alışkın değil pek çok insan. 103 00:05:08,835 --> 00:05:11,804 Merak etme. O sadece Burada oturup çizeceğim. 104 00:05:11,871 --> 00:05:13,594 Kyle, burada Alison'la kal. ben 105 00:05:13,606 --> 00:05:15,238 hemen döneceğim mümkün olan en kısa sürede. 106 00:05:19,512 --> 00:05:21,980 Neden beklemiyorsun? baban orada mı? 107 00:05:22,048 --> 00:05:25,176 Stephen benim babam değil. Ben de geçici çalışanım. 108 00:05:30,056 --> 00:05:31,755 Kurban vuruldu. Bazı yürüyüşçüler 109 00:05:31,767 --> 00:05:33,219 yakınında buldum Victor Şelalesi. 110 00:05:33,326 --> 00:05:35,291 Dedektif, biliyorum Kyle ilk kez görüldü 111 00:05:35,303 --> 00:05:37,228 oradaydı ama bu birkaç hafta önce. 112 00:05:37,297 --> 00:05:39,788 Bu kişi çok önce öldürüldü. 113 00:05:39,866 --> 00:05:41,333 Mutlaka değil. 114 00:05:42,001 --> 00:05:43,696 Kemikler temiz bir şekilde ağartılır. 115 00:05:43,770 --> 00:05:46,398 Sönmemiş kireci biliyoruz cesedin üzerine döküldü. 116 00:05:46,473 --> 00:05:47,127 Sönmemiş kireç mi? 117 00:05:47,139 --> 00:05:49,135 Ayrıştırmak için kullanılır hızla bir ceset. 118 00:05:49,209 --> 00:05:51,268 Tanımlamayı zorlaştırır. 119 00:05:51,344 --> 00:05:54,245 Muhtemelen aynı sebep dişler neden kırılır? 120 00:05:54,314 --> 00:05:57,181 - Kyle bunu asla yapamaz. - Öyle yaptığını söylemiyorum. 121 00:05:57,250 --> 00:05:58,478 O bir şüpheli değil mi? 122 00:05:58,551 --> 00:06:01,111 Tamamen indirim yapamayız olasılık. 123 00:06:01,187 --> 00:06:03,501 Biraz et kaldı kurbanın altında 124 00:06:03,513 --> 00:06:05,556 tırnaklar, bir mücadeleye işaret ediyor. 125 00:06:05,625 --> 00:06:09,061 Kyle'ın tek bir çiziği bile yoktu bulunduğunda onun üzerindeydi. 126 00:06:09,129 --> 00:06:11,222 Kyle'ın olması için herhangi bir şekilde dahil... 127 00:06:11,297 --> 00:06:14,460 Travmayı kendin söyledin hafıza kaybına neden olmuş olabilir. 128 00:06:14,567 --> 00:06:17,027 O mümkün saldırıya tanık oldu 129 00:06:17,039 --> 00:06:19,004 ya da tesadüfen karşılaştım iskelet. 130 00:06:19,072 --> 00:06:22,439 - Bir şey hatırladı mı? - Hala onunla çalışıyorum. 131 00:06:24,077 --> 00:06:25,635 Elbette. Peki, 132 00:06:25,712 --> 00:06:27,671 bunları gördüğünde fotoğraflar... 133 00:06:27,683 --> 00:06:28,340 Hayır. 134 00:06:28,415 --> 00:06:30,144 Dedektif, bunu yapamayız. 135 00:06:30,216 --> 00:06:31,872 Kyle'ı ifşa etmek şöyle bir şey 136 00:06:31,884 --> 00:06:33,708 bu daha da ileri gidebilir onu travmatize etmek. 137 00:06:33,787 --> 00:06:35,755 Bu bir cinayet Soruşturma. 138 00:06:35,822 --> 00:06:38,689 Eğer Kyle tanık ise veya bir şekilde işin içinde, 139 00:06:38,758 --> 00:06:40,316 Öğrenmem gerekiyor. 140 00:06:41,628 --> 00:06:43,614 Eğer bulabilirsen daha az rahatsız edici 141 00:06:43,626 --> 00:06:45,291 yardım etmek için tetikleyin onu hatırladı. 142 00:06:49,803 --> 00:06:52,636 Bu sembol bir çeşit güvenlik anahtarı kartının 143 00:06:52,705 --> 00:06:55,333 yakınında bulduk ormanda kalır. 144 00:06:55,408 --> 00:06:57,774 Kurban ya da katil düşürmüş olabilir. 145 00:06:57,844 --> 00:06:59,587 Bunu atlattık veritabanımız 146 00:06:59,599 --> 00:07:01,405 ama olmadı izini sürebilmek. 147 00:07:01,514 --> 00:07:03,573 Eğer Kyle onu teşhis edecek olsaydı, 148 00:07:03,650 --> 00:07:05,675 bize bir ipucu verebilir. 149 00:07:23,036 --> 00:07:25,129 Bu gizlice kaçmaktan çok daha iyidir gece dışarıda. 150 00:07:25,205 --> 00:07:27,571 Ama bu sana işine mal oldu. 151 00:07:27,674 --> 00:07:29,904 Bir vardiyanın kaçırıldığını kim bilebilirdi önemli bir şey miydi? 152 00:07:29,976 --> 00:07:31,700 Ailen gurur duymalısın. 153 00:07:31,712 --> 00:07:33,912 Hala düşünüyorlar Ben işe gidiyorum. 154 00:07:33,980 --> 00:07:35,607 Trager, sen kötü bir kızsın. 155 00:07:41,354 --> 00:07:43,447 Declan, bu olmuyor. 156 00:07:48,328 --> 00:07:49,693 Her zaman yarın vardır. 157 00:07:53,433 --> 00:07:54,798 Yarın yapamam. 158 00:07:55,301 --> 00:07:57,132 Babamla golf oynamam lazım. 159 00:07:57,203 --> 00:07:58,056 Baban mı? 160 00:07:58,068 --> 00:08:00,661 Evet. yapıyoruz bütün gün erkek işleri. 161 00:08:00,740 --> 00:08:03,208 Ne zamandan beri hoşlanıyorsun babanla mı takılıyorsun? 162 00:08:03,276 --> 00:08:04,800 Hoşlandığımı kim söyledi? 163 00:08:07,146 --> 00:08:08,704 Yine de bu hoşuma gitti. 164 00:08:14,354 --> 00:08:15,878 LWK Yazılımı. 165 00:08:17,557 --> 00:08:19,718 Hayır, hayır. aradım zaten üç kez. 166 00:08:19,826 --> 00:08:21,452 almamız lazım birisi burada. 167 00:08:21,464 --> 00:08:22,954 bizim ihtiyacımız var sunucu şimdi düzeltildi. 168 00:08:24,430 --> 00:08:26,057 LWK Yazılımı, lütfen bekleyin. 169 00:08:34,807 --> 00:08:37,970 Herkesin olması gereken bir yeri vardı ve yapılacak bir şey. 170 00:08:38,044 --> 00:08:39,409 Tıpkı evde olduğu gibi. 171 00:08:44,984 --> 00:08:45,743 Affedersiniz. 172 00:08:45,755 --> 00:08:47,748 İçimde hissettim burada da var. 173 00:08:49,422 --> 00:08:51,788 Sen Kyle olmalısın. Ben Mark'ım. Stephen'ın bir arkadaşı. 174 00:08:51,891 --> 00:08:54,257 - Bana senin hakkında her şeyi anlattı. - Öyle mi? 175 00:08:54,360 --> 00:08:55,486 Kesinlikle. 176 00:08:55,562 --> 00:08:57,996 Peki ne yapıyorsun bu eklemden ne yapacaksın? 177 00:09:00,099 --> 00:09:01,589 Ofis. 178 00:09:01,668 --> 00:09:03,101 Herkesin bir işi var. 179 00:09:03,169 --> 00:09:04,727 Bu doğru. 180 00:09:04,837 --> 00:09:06,702 Neyse, Stephen en iyisi. 181 00:09:06,773 --> 00:09:09,207 Çalışma şekli, büyük bir aile. 182 00:09:11,144 --> 00:09:13,510 Bunu almam lazım, Kyle. Hatta beklemek. 183 00:09:30,163 --> 00:09:32,495 Sanki bana sesleniyordu. 184 00:09:33,066 --> 00:09:35,159 Sunucu bir şeydi Anladım. 185 00:09:35,802 --> 00:09:38,032 Yararlı olmam için bir şans. 186 00:10:03,696 --> 00:10:05,926 Sana bunun sadece bende olmadığını söyledim alıyorsun. 187 00:10:05,999 --> 00:10:07,557 Bütün takımımı alıyorsun. 188 00:10:07,667 --> 00:10:08,594 Biz bir paketiz. 189 00:10:08,606 --> 00:10:10,431 O paket geldi çok pahalı. 190 00:10:10,503 --> 00:10:12,801 Berbat bir çeyrek geçirdik. Korkunç bir yıl. 191 00:10:12,872 --> 00:10:15,568 Eğer araştırmayı dış kaynaklara yaptırırsak, bölümü boşver... 192 00:10:15,642 --> 00:10:17,269 Bölümü terk mi edeceksiniz? 193 00:10:17,343 --> 00:10:19,607 Bunlar insanlar hayatları ve aileleriyle. 194 00:10:19,679 --> 00:10:21,613 Mark Renshaw'ın karısı yeni bebek sahibi oldum. 195 00:10:21,681 --> 00:10:23,627 çalışmıyorsun garajınızda. sen 196 00:10:23,639 --> 00:10:25,447 bir yükümlülüğe sahip olmak hissedarlara. 197 00:10:25,518 --> 00:10:28,351 - Ve arkadaşlarım. - Onlar öncelikle çalışanlar. 198 00:10:28,421 --> 00:10:30,082 Bu günün geleceğini biliyordun. 199 00:10:30,156 --> 00:10:32,920 Yapmamız gereken kesintiler var. Yaptığımızı biliyorsun. 200 00:10:35,728 --> 00:10:37,195 Elbette. 201 00:10:38,398 --> 00:10:40,298 - Onlara söyleyeceğim. - Hayır, yapamazsın. 202 00:10:40,366 --> 00:10:42,441 Yapman gereken... Sadece bir sonrakine kadar bekle 203 00:10:42,453 --> 00:10:44,302 ay, tamam mı? Sonra bu çeyrek. 204 00:10:44,370 --> 00:10:45,787 Yapmak zorundalar planlar yapın. 205 00:10:45,799 --> 00:10:47,862 Hissedarlarımız bela kokusu alacak. 206 00:10:47,940 --> 00:10:49,805 Stoklarımız düşebilir. 207 00:10:49,876 --> 00:10:52,640 Bir sadakatin var bu şirkete. 208 00:10:53,479 --> 00:10:54,844 Tek kelime edemezsin. 209 00:11:07,350 --> 00:11:11,252 Stephen, ben... Bir nevi Kyle'ın izini kaybetmiştim. 210 00:11:11,321 --> 00:11:12,982 Ne? Sana ona dikkat etmeni söylemiştim. 211 00:11:13,056 --> 00:11:15,286 sadece yapmam gerekiyordu telefonlara cevap ver. 212 00:11:15,358 --> 00:11:16,484 Hayır. 213 00:11:22,966 --> 00:11:24,695 Kyle, ne yaptın? 214 00:11:34,301 --> 00:11:35,461 Şimdi burada BT'ye ihtiyacımız var. 215 00:11:35,569 --> 00:11:38,402 Seni arıyordum. var bir çeşit tasarım hatası. 216 00:11:38,472 --> 00:11:40,235 Aramaları gerekiyor konusunda uzman. 217 00:11:53,787 --> 00:11:55,448 Ne oluyor bu? burada mı oluyor? 218 00:11:55,522 --> 00:11:57,046 Brad, nereye gidiyorsun? 219 00:11:58,258 --> 00:11:59,816 E-postam çalışmıyor. 220 00:12:01,762 --> 00:12:03,127 Beklemek. 221 00:12:08,301 --> 00:12:10,735 Zamanı geldi. 222 00:12:13,540 --> 00:12:15,633 Ona sadece bir tane bıraktık birkaç dakika önce. 223 00:12:18,578 --> 00:12:20,307 Aferin. 224 00:12:29,806 --> 00:12:31,034 Kyle. 225 00:12:31,775 --> 00:12:34,539 Oraya çizim yapmanıza gerek yok. Masamı kullanabilirsin. 226 00:12:34,611 --> 00:12:35,873 Umurumda değil. 227 00:12:36,647 --> 00:12:38,825 Artık sen daha iyi uyuyalım, hadi 228 00:12:38,837 --> 00:12:41,084 ikinci yatağı koy Josh'un odasına geri döndüm. 229 00:12:41,151 --> 00:12:43,210 Burası Josh'un yeri evde. 230 00:12:43,287 --> 00:12:44,845 Burada uyuyacağım. 231 00:12:44,922 --> 00:12:47,686 daha erken uyanacağım Lori duş alabilsin diye. 232 00:12:47,791 --> 00:12:50,555 - Rahat olamaz. - Benim için. 233 00:12:50,661 --> 00:12:53,391 Ama o kadar soğuk ve sert ki, 234 00:12:53,463 --> 00:12:55,931 ve Lori'nin saç ürünleri her yerde. 235 00:12:56,700 --> 00:12:58,327 Güzel kokuyorlar. 236 00:12:58,402 --> 00:13:01,030 bence senin zamanın geldi tekrar yatağa geçiş. 237 00:13:01,104 --> 00:13:03,231 Ama küveti seviyorum. 238 00:13:03,307 --> 00:13:05,434 Bunda bir şeyler var. 239 00:13:07,244 --> 00:13:09,337 - Sanki... - Güvenli? 240 00:13:10,981 --> 00:13:13,916 Evet ama bundan daha fazlası var. 241 00:13:16,119 --> 00:13:17,814 Bilmiyorum. 242 00:13:19,256 --> 00:13:20,621 Elbette. 243 00:13:21,892 --> 00:13:24,258 Biz bunu zorlamayacağız. 244 00:13:25,562 --> 00:13:27,257 Küvette uyu. 245 00:13:27,331 --> 00:13:28,855 Şimdilik. 246 00:13:31,868 --> 00:13:33,927 Görebilir miyim? 247 00:13:35,806 --> 00:13:37,330 Daha çok orman. 248 00:13:39,743 --> 00:13:41,870 Ortaya çıkan tek şey bu. 249 00:13:42,612 --> 00:13:46,173 Çünkü bu görüntüler sizin için çok canlıdır. 250 00:13:47,184 --> 00:13:49,448 Ve bulacağız nedenini zamanla çözeceğiz. 251 00:13:50,620 --> 00:13:54,078 Bu arada bir şey var Sana göstermem gerekiyor. Hadi. 252 00:13:57,928 --> 00:13:59,828 Dikkatli düşün, Kyle. 253 00:14:00,998 --> 00:14:03,228 Bu şu anlama mı geliyor? sana bir şey var mı? 254 00:14:06,370 --> 00:14:08,668 - Hayır. - Acele etmeyin. 255 00:14:09,740 --> 00:14:11,867 Onu hiç tanıyor musun? 256 00:14:14,144 --> 00:14:16,044 - Yapmalı mıyım? - Bilmiyorum. 257 00:14:17,614 --> 00:14:20,378 Sen öyle olduğunu mu düşünüyorsun? daha önce hiç gördün mü? 258 00:14:30,193 --> 00:14:31,660 HAYIR. 259 00:14:41,271 --> 00:14:44,297 Baba, yazın yanıyordum okul. Her sorunu çözdüm. 260 00:14:44,374 --> 00:14:46,808 Yani cebir yapıyor şimdi sana daha mı mantıklı geliyor? 261 00:14:46,877 --> 00:14:48,811 Evet. sakinleşmeye ihtiyacım var bir süreliğine dışarıda. 262 00:14:48,879 --> 00:14:51,040 Dur tahmin edeyim. Video oyunlarıyla. 263 00:14:51,148 --> 00:14:52,911 - Harika fikir. - Josh. 264 00:14:52,983 --> 00:14:54,712 Notların yükselene kadar olmaz. 265 00:14:54,785 --> 00:14:57,515 Baba, geçiyorum ciddi bir geri çekilme. 266 00:14:57,587 --> 00:14:59,218 Eğer geçemezsen yaz okulu 267 00:14:59,230 --> 00:15:01,079 yapmayacaksın liseye git. 268 00:15:01,158 --> 00:15:03,319 - İstediğin bu mu? - Hayır. 269 00:15:03,393 --> 00:15:06,556 Sonra yukarı çık ve işini bitir Eve getirdiğin o test. 270 00:15:08,865 --> 00:15:10,628 Sert olabileceğimi düşündüm. 271 00:15:10,700 --> 00:15:12,930 Çocuk akıllı. Sadece odaklanması gerekiyor. 272 00:15:13,003 --> 00:15:14,561 Sen geçtin Kyle'la mı çalışıyorsun? 273 00:15:14,573 --> 00:15:15,096 Evet. 274 00:15:15,172 --> 00:15:16,681 Dinle, bende sana söylemek 275 00:15:16,693 --> 00:15:18,664 bir şey. Denemeyin alarma geçmek için. 276 00:15:18,742 --> 00:15:20,607 Dedektifi gördüm Bu sabah Breen. 277 00:15:20,677 --> 00:15:22,542 Polis buldu... 278 00:15:23,513 --> 00:15:26,414 - Ne? - Hiç bir şey. Sadece konuşuyoruz. 279 00:15:28,118 --> 00:15:30,678 Kyle'la mı ilgili? 280 00:15:32,255 --> 00:15:35,019 - İyi. Öyle ol. - Bekle, Lori. 281 00:15:35,125 --> 00:15:36,803 Dinle, yapamam Kyle'ı getir 282 00:15:36,815 --> 00:15:38,617 ofis ve Annemin çalışması gerekiyor. 283 00:15:38,695 --> 00:15:40,458 İzlemenize ihtiyacımız var yarın onu. 284 00:15:42,099 --> 00:15:44,431 Mesela mecburum sen de çalış, hatırladın mı? 285 00:15:44,501 --> 00:15:46,264 Tezgahın yanına oturabilir. 286 00:15:46,336 --> 00:15:49,567 Bazı tuhaf mutantlar Müşterileri korkutmak mı? 287 00:15:49,639 --> 00:15:51,045 bu sadece birkaç tane 288 00:15:51,057 --> 00:15:52,802 saatler. ben gerçekten yardımına ihtiyacım var. 289 00:15:52,876 --> 00:15:55,436 Onu buraya sen getirdin. Onu izlemek benim işim değil. 290 00:15:55,545 --> 00:15:57,513 Haydi, o bir parçası aileden. 291 00:15:57,614 --> 00:15:59,741 Bunu düşünmeyi seviyorsun ama o değil. 292 00:16:03,920 --> 00:16:05,444 Üzgünüm. 293 00:16:24,941 --> 00:16:26,465 Ne yapıyorsun? 294 00:16:26,543 --> 00:16:27,703 Ev ödevi. 295 00:16:27,811 --> 00:16:29,301 Ev ödevi? 296 00:16:29,880 --> 00:16:31,973 Bu senin işin mi? 297 00:16:32,048 --> 00:16:33,811 Bu benim cehennemim. 298 00:16:37,721 --> 00:16:39,689 X, 49'a eşittir. 299 00:16:41,725 --> 00:16:43,192 Bu doğru. 300 00:16:44,861 --> 00:16:46,920 Matematiği seviyorsun, öyle değil mi Kyle? 301 00:16:53,403 --> 00:16:55,928 - Bir cinayetle bağlantısı mı var? - Çocuklar duyacak. 302 00:16:56,006 --> 00:16:57,871 Başka ne yaptı Dedektif Breen ne dedi? 303 00:16:57,941 --> 00:16:59,875 Kyle'dan emin değil bağlıdır. 304 00:16:59,943 --> 00:17:02,063 Kyle bunu yapmadı bunu tanıdın mı? 305 00:17:02,075 --> 00:17:03,709 Hayır. Zaten henüz değil. 306 00:17:04,447 --> 00:17:06,113 Bu büyük tesadüf, onun varlığı 307 00:17:06,125 --> 00:17:07,507 orada dışarıda aynı alan. 308 00:17:07,584 --> 00:17:09,745 Bu onun suçlu olduğu anlamına gelmez herhangi bir şeyden. 309 00:17:09,819 --> 00:17:13,585 Yani, belki o da oradaydı yanlış zamanda yanlış yer. 310 00:17:13,690 --> 00:17:15,624 Ellerinde şüpheli var mı? 311 00:17:15,692 --> 00:17:17,057 Hayır, henüz değil. 312 00:17:17,127 --> 00:17:18,744 dedi ki katil yapardı 313 00:17:18,756 --> 00:17:20,494 muhtemelen var üzerinde çizikler var. 314 00:17:21,865 --> 00:17:24,493 Eğer Kyle tanıksa, hafızası geri geliyor, 315 00:17:24,568 --> 00:17:27,036 - onu teşhis edebilirdi. - Bu mümkün. 316 00:17:27,103 --> 00:17:28,705 Onunla yaşıyor biz ve bazılarımız 317 00:17:28,717 --> 00:17:30,664 katil olabilir onu arıyorum. 318 00:17:30,740 --> 00:17:33,675 Ya da o sadece kayıp bir çocuk kimin geçici bir eve ihtiyacı var. 319 00:17:47,515 --> 00:17:49,210 Hala çalışıyor musun? 320 00:17:49,717 --> 00:17:51,150 - Tamamlamak. - Harika. 321 00:17:51,219 --> 00:17:52,447 Hadi bakalım. 322 00:17:55,256 --> 00:17:56,518 Fena değil, fena değil. 323 00:17:56,591 --> 00:17:58,354 değişmem gerekecek birkaç cevap. 324 00:17:58,426 --> 00:18:00,690 - Değiştirilsin mi? - Hepsini halledemiyorum. 325 00:18:00,761 --> 00:18:02,729 Onlar bilirlerdi birisi bana yardım etti. 326 00:18:02,797 --> 00:18:04,611 Öyle olduğunu düşündüm yardım etmek güzel. 327 00:18:04,623 --> 00:18:05,231 Öyle. 328 00:18:05,800 --> 00:18:07,768 Ama bunun bir sır olması gerekiyor. 329 00:18:07,969 --> 00:18:09,732 Bir sır mı? 330 00:18:10,238 --> 00:18:11,500 Bu yalan mı? 331 00:18:11,572 --> 00:18:14,507 Nasıl yalan söylüyor olabilir hiçbir şey söylemiyorsak? 332 00:18:46,207 --> 00:18:47,572 Evet, duş aldım. 333 00:18:47,642 --> 00:18:50,167 - Bir saniye içinde hazır olacağım. - Testini bitirdin mi? 334 00:18:50,244 --> 00:18:51,768 Dün gece yaptım. Ter yok. 335 00:18:56,183 --> 00:18:57,514 Kağıtları hazırladı. 336 00:18:57,585 --> 00:19:00,520 Geçen gece Kyle'ı bulduk. bu noktanın yanında oturuyorum. 337 00:19:00,588 --> 00:19:02,556 Hayal etmek çok zor o işin içinde. 338 00:19:02,657 --> 00:19:04,587 O olmasa bile, hala bilmiyoruz 339 00:19:04,599 --> 00:19:06,593 neden geziniyordu ormanın etrafında. 340 00:19:07,161 --> 00:19:08,458 Vámonos. 341 00:19:08,529 --> 00:19:10,480 İlk önce onunla duş alırsın şikayet yok ve 342 00:19:10,492 --> 00:19:12,556 şimdi isteklisin yaz okuluna gitmek mi? 343 00:19:12,633 --> 00:19:15,124 - Bütün gün evde kalabilirim. - İyi deneme. 344 00:19:15,202 --> 00:19:17,693 - Kyle nerede? - Lori'yle gitmiş olmalı. 345 00:19:20,908 --> 00:19:24,002 Aslında bir şey yaptı yapmasını istedik. 346 00:19:38,025 --> 00:19:39,913 Sen terk ettin Kyle'ı izlemeyi mi düşünüyorsun? 347 00:19:39,925 --> 00:19:41,984 Ailem dedi ki onu işe götür. 348 00:19:42,063 --> 00:19:45,499 Ve... kendimi kaybettim iş, hatırladın mı? 349 00:19:45,566 --> 00:19:48,797 Ama ailen öyle olacak öğrendiklerinde sinirlenirler. 350 00:19:48,869 --> 00:19:50,548 Muhtemelen onlar doğru konuşmak 351 00:19:50,560 --> 00:19:52,361 şimdi nasıl olduğu hakkında sorumsuzum 352 00:19:52,440 --> 00:19:54,446 ve asla olamam izlemesi güvenilir 353 00:19:54,458 --> 00:19:56,308 Yine Kyle, ki bu bana göre sorun yok. 354 00:19:56,377 --> 00:19:58,208 Senin için ona göz kulak olacağım. 355 00:20:01,916 --> 00:20:03,406 Declan nerede zaten? 356 00:20:06,220 --> 00:20:08,518 O kadar harika ki onu takip ediyoruz. 357 00:20:09,657 --> 00:20:11,557 Onu takip etmiyoruz. 358 00:20:11,625 --> 00:20:13,490 Onaylıyoruz. 359 00:20:15,696 --> 00:20:17,488 Bir şekilde yapamıyorum onu oynarken görmek 360 00:20:17,500 --> 00:20:19,530 dokuz delikli golf babasıyla birlikte. 361 00:20:19,600 --> 00:20:22,091 Bak umurumda değil eğer başka kızları görürse. 362 00:20:22,169 --> 00:20:23,329 Ben sadece... 363 00:20:24,105 --> 00:20:26,073 Sadece onu istiyorum bana karşı dürüst ol. 364 00:20:26,140 --> 00:20:28,165 O kadar dolusun ki. 365 00:20:28,242 --> 00:20:30,073 Başka adamları da görebiliyorum. 366 00:20:30,144 --> 00:20:31,611 Bizim anlaşmamız bu. 367 00:20:31,679 --> 00:20:33,544 Oldukça açık kapı politikası. 368 00:20:33,614 --> 00:20:36,048 Seni dinle. Sürtük merkezi. 369 00:20:36,117 --> 00:20:39,280 Hadi. İkimiz de sevdiğini biliyoruz ona söylediğinden daha fazlası. 370 00:20:39,387 --> 00:20:42,515 Bu benim anlamına gelmiyor Bu büyük bağlılığı bekliyoruz. 371 00:21:04,078 --> 00:21:05,568 Sadece gerçek. 372 00:21:26,133 --> 00:21:27,623 Merhaba? 373 00:21:30,504 --> 00:21:32,028 Stephen mı? 374 00:21:34,809 --> 00:21:36,140 Nicole? 375 00:21:40,381 --> 00:21:42,110 Neredesin? 376 00:21:44,819 --> 00:21:47,287 Ailede herkesin bir yeri vardı 377 00:21:47,354 --> 00:21:48,719 bir amaç 378 00:21:48,823 --> 00:21:50,586 katkıda bulunacak bir şey. 379 00:21:50,658 --> 00:21:53,786 Benden başka herkes önemliydi. 380 00:21:55,663 --> 00:21:58,223 Farkına bile varmadılar beni geride bıraktılar. 381 00:21:59,500 --> 00:22:01,661 Ama sonra bir yola rastladım onlara yardım etmek için 382 00:22:02,403 --> 00:22:04,268 onlara faydalı olduğumu göstermek için. 383 00:23:31,813 --> 00:23:33,474 Bunu nasıl yaptın? 384 00:23:34,049 --> 00:23:35,141 Ne? 385 00:23:35,917 --> 00:23:38,044 Çatıdan atladın. 386 00:23:38,720 --> 00:23:40,085 Aşağı inmek zorunda kaldım. 387 00:23:41,123 --> 00:23:43,751 İnsanlar bunu yapmaz. Merdiven kullanıyorlar. 388 00:23:46,027 --> 00:23:47,790 Seni hiç anlamıyorum. 389 00:23:51,299 --> 00:23:53,460 O kadar temelliyim ki. 390 00:23:53,535 --> 00:23:56,197 - Annen anlayacaktır. - Annemle tanıştın mı? 391 00:23:56,772 --> 00:23:58,069 Evet. 392 00:23:58,740 --> 00:24:00,901 Kyle, belli ki o beni cezalandıracak. 393 00:24:01,009 --> 00:24:02,738 Sadece açıklamanız gerekiyor. 394 00:24:03,445 --> 00:24:06,414 Seni oradan atlarken gördüm çatı? Ben bile inanmıyorum. 395 00:24:06,515 --> 00:24:08,073 Ama gerçek bu. 396 00:24:08,884 --> 00:24:10,215 Önemli değil. 397 00:24:12,287 --> 00:24:14,380 Gerçeği düşündüm her zaman önemlidir. 398 00:24:15,624 --> 00:24:16,955 Burada neler oluyor? 399 00:24:18,894 --> 00:24:20,156 - İyi misin? - Evet. 400 00:24:20,228 --> 00:24:22,162 Sadece bir çamurluk bükücü çöple birlikte. 401 00:24:22,230 --> 00:24:23,925 Ne kadar başım belada? 402 00:24:25,200 --> 00:24:27,691 - Seni geride bıraktığım için. - Ah, bilmiyorlar. 403 00:24:31,006 --> 00:24:32,940 Hadi. Seni içeri almalıyız. 404 00:24:47,055 --> 00:24:49,580 İki bin metrekare, büyük bahçe, okullar. 405 00:24:49,658 --> 00:24:52,627 Çocuk odası artı üçüncü bir yatak odası eğer istersek başka bir çocuk için 406 00:24:52,727 --> 00:24:55,890 İstiyorum ama Chloe zaten Hayal edemeyeceği kadar yorgun... 407 00:24:55,997 --> 00:24:58,465 Mark, heyecanlı olduğunu biliyorum. 408 00:24:58,533 --> 00:25:01,001 Onlara inanamıyorum teklifimizi kabul etti. 409 00:25:01,069 --> 00:25:02,832 Bu doğru mu ev alma zamanı mı? 410 00:25:02,904 --> 00:25:05,429 Piyasa yüksek, öyle olacak biraz gergin ol... 411 00:25:08,643 --> 00:25:10,304 Ne? 412 00:25:10,946 --> 00:25:12,174 Neler oluyor? 413 00:25:13,982 --> 00:25:17,145 - Peki... - Teşekkür ederim. 414 00:25:17,252 --> 00:25:20,380 Sadece düşünüyordum, bebek ve diğer şeyler yüzünden... 415 00:25:20,455 --> 00:25:22,821 toplanıp şimdi taşınmak... -Stephen. 416 00:25:22,924 --> 00:25:26,291 Bulunduğumuz yerde nefes alamıyoruz artık çok sıkı. 417 00:25:28,897 --> 00:25:30,728 Şimdi mükemmel hareket etme zamanı. 418 00:25:32,234 --> 00:25:33,758 Evet. 419 00:25:51,887 --> 00:25:54,048 - Evet? - Kern'i buldular. 420 00:25:54,589 --> 00:25:56,716 Ormanda, birlikte onun kartıyla. 421 00:25:56,791 --> 00:25:58,452 - Özensizdin. - Aceleye getirildim. 422 00:25:58,526 --> 00:26:00,289 Onu henüz teşhis edemediler mi? 423 00:26:01,162 --> 00:26:04,131 - Bunu zorlaştırdım. - Bu bir zaman meselesi. 424 00:26:04,199 --> 00:26:06,326 İhtiyacım olan şey zaman izlerimi kapatmak için. 425 00:26:06,401 --> 00:26:07,891 Daha iyi bir iş çıkarın. 426 00:26:15,010 --> 00:26:17,444 Lori! Kıyafetlere ihtiyacım var. 427 00:26:27,455 --> 00:26:30,151 Kyle, senin vaktin geldi tevazu hakkında bilgi edinmek için. 428 00:26:30,225 --> 00:26:32,284 - Mütevazı değil miyim? - Hayır. 429 00:26:34,195 --> 00:26:36,163 Görünüşe göre Yahudi de değil. 430 00:26:36,865 --> 00:26:39,629 Üstünü giy ve gel dışarı. Bir kapak hikayesine ihtiyacımız var. 431 00:26:39,734 --> 00:26:41,429 Kapak hikayesi mi? 432 00:26:41,503 --> 00:26:43,403 Ne söylüyoruz bana ebeveynler bugün hakkında 433 00:26:43,471 --> 00:26:45,405 yani bilmiyorlar işimi kaybettiğimi. 434 00:26:46,574 --> 00:26:48,007 Yalan söylememi mi istiyorsun? 435 00:26:48,076 --> 00:26:49,441 Bu şekilde koyabilirsin. 436 00:26:52,747 --> 00:26:55,875 Haydi, sen bir erkeksin. Yalan söylemek sana doğal gelmeli. 437 00:26:55,951 --> 00:26:58,215 - Olması gerekiyor? - Yalan söylemek makyajının bir parçası. 438 00:26:59,187 --> 00:27:00,789 öyle değil öyle hissediyorum. 439 00:27:00,801 --> 00:27:02,953 İnan bana, erkekler yalan söyler. Bu bir gerçek. 440 00:27:03,058 --> 00:27:05,185 - Gerçek mi? - Daha da kötüsü... 441 00:27:05,260 --> 00:27:06,202 Daha kötü bir şey mi var? 442 00:27:06,214 --> 00:27:08,229 Erkekler kadınların yapmasını ister onlara da yalan söyle. 443 00:27:08,296 --> 00:27:09,957 - Yaptık mı? - Evet. 444 00:27:10,031 --> 00:27:12,021 Çünkü eğer cesaret edersek sana gerçeği söyle, 445 00:27:12,033 --> 00:27:13,933 nasıl olduğunu anlatmaya çalıştım hissediyoruz, 446 00:27:14,002 --> 00:27:15,367 erkekler çıldırır. 447 00:27:15,470 --> 00:27:17,331 Sadece bizi tercih edersin sana yalan söylemeye devam et 448 00:27:17,343 --> 00:27:19,167 yani buna gerek yok... taahhüt et gibi. 449 00:27:20,608 --> 00:27:23,509 - Anlamıyorum. - Bu bizi iki kişi yapar. 450 00:27:34,889 --> 00:27:36,823 Hey, Kyle, Bay Trager evde mi? 451 00:27:36,891 --> 00:27:38,324 Hayır. 452 00:27:38,393 --> 00:27:40,657 Bilmiyorsun rötuş boyası varsa? 453 00:27:40,729 --> 00:27:42,253 Arabam için. Çamurluk için. 454 00:27:42,330 --> 00:27:44,001 Yapacağından değil olabilecek herhangi biri 455 00:27:44,013 --> 00:27:45,993 eşleşti ama düşündüm denemeye değer. 456 00:27:46,067 --> 00:27:48,092 Gerçekten hızlı konuşuyorsun. 457 00:27:48,169 --> 00:27:49,774 Tam anlamıyla çıldırma modundayım. ben 458 00:27:49,786 --> 00:27:51,605 bir şeye ihtiyacım var hasarı gizleyin. 459 00:27:51,673 --> 00:27:54,107 - Saklamak mı istiyorsun? - Ben düzeltene kadar. 460 00:27:54,175 --> 00:27:55,540 Naber? 461 00:27:56,144 --> 00:27:57,975 Arabamı kamufle etmem gerekiyor. 462 00:27:58,046 --> 00:28:01,015 Ona park edildiğini söyle. ve birisi bunu çiviledi. 463 00:28:01,082 --> 00:28:03,016 - Sence? - Evet, evet. 464 00:28:03,084 --> 00:28:05,450 Eğer ona olanları anlatırsan, mahvolmuşsun. 465 00:28:05,553 --> 00:28:06,986 Kazanılamayan bir durum. 466 00:28:08,690 --> 00:28:10,984 Anne, çok üzgünüm. ne olduğunu bilmiyorum 467 00:28:10,996 --> 00:28:12,990 oldu. ben çok dikkatli davrandım. 468 00:28:13,061 --> 00:28:15,894 Aynen böyle. O yapacak deli olmayı unut. 469 00:28:15,964 --> 00:28:17,898 söylediğini sanıyordum yalancılar erkeklerdi. 470 00:28:20,301 --> 00:28:22,269 Bilmiyorum. Ben berbat bir yalancıyım. 471 00:28:23,171 --> 00:28:26,698 Neden yapıp yapamayacağımıza bakmıyoruz düzeltecek bir şey buldun mu? 472 00:28:29,944 --> 00:28:31,844 Benim yöntemim daha iyiydi. 473 00:28:34,549 --> 00:28:37,245 Ne yapıyorum? yapmıyorum ne aradığımı biliyorum 474 00:28:37,318 --> 00:28:39,149 Annem yapacak koroner var. 475 00:28:40,355 --> 00:28:42,983 Belki bekleyebilirsin Stephen eve gelene kadar. 476 00:28:43,892 --> 00:28:46,952 Zamanım yok. annemin bir saat sonra evde olacağım. 477 00:28:48,096 --> 00:28:50,189 Eğer çitin yanına park edersem fark etmeyecek. 478 00:28:50,265 --> 00:28:51,823 Belki o kadar kızmaz. 479 00:28:51,933 --> 00:28:54,766 Kyle, bana o arabayı aldı bu yüzden sorumlu olacağım. 480 00:28:54,836 --> 00:28:57,100 Ne diyecek? bir hafta içinde kaza yaptıktan sonra mı? 481 00:28:57,172 --> 00:28:58,503 Ne olacak? 482 00:28:58,573 --> 00:29:02,009 Ah. Peki... O götürecek arabam, sosyal hayatım. 483 00:29:02,077 --> 00:29:05,046 Bunun dışında hiçbir şey odama uzun bir sürgün için. 484 00:29:05,146 --> 00:29:07,205 Bence ona söylemelisin. 485 00:29:09,484 --> 00:29:12,044 Ona söylememek kendini daha kötü hissetmene neden oluyor. 486 00:29:14,289 --> 00:29:15,449 Bana şans dile. 487 00:29:16,291 --> 00:29:17,656 Bunu nasıl yaparım? 488 00:29:17,759 --> 00:29:20,091 "İyi şanslar" demen yeterli. 489 00:29:21,062 --> 00:29:22,791 İyi şanlar. 490 00:29:34,676 --> 00:29:36,696 Kyle'ın gitmesi lazım bugün kahvehane. 491 00:29:36,708 --> 00:29:38,442 Nasıl gitti, Lori? Herhangi bir sorun var mı? 492 00:29:40,381 --> 00:29:42,008 Hayır. Harikaydı. 493 00:29:42,083 --> 00:29:43,448 O sadece oturdu oraya yakın 494 00:29:43,460 --> 00:29:45,143 sayaç ve beraberlik tüm zaman boyunca, 495 00:29:45,220 --> 00:29:47,313 tıpkı senin yapacağını söylediğin gibi. 496 00:29:48,323 --> 00:29:50,416 nasıl beğendin mi Orada mı, Kyle? 497 00:29:51,626 --> 00:29:53,992 Çok zordu Nicole'ün gözlerinin içine bakmak. 498 00:29:55,497 --> 00:29:56,657 Sanırım yalnızdı. 499 00:29:56,764 --> 00:29:58,994 Muhtemelen değil onun için en iyi yer. 500 00:30:01,736 --> 00:30:03,499 Kyle'ı götürebilirim benimle okul. 501 00:30:03,605 --> 00:30:05,971 Hemen yanına oturacak ben, birlikte oku. 502 00:30:06,040 --> 00:30:08,338 Eğlenceli olacak, değil mi Kyle? 503 00:30:08,409 --> 00:30:10,309 Ağzım kurumaya başladı. 504 00:30:10,378 --> 00:30:12,312 Öyle olması gerekmiyor eğlenmek için Josh. 505 00:30:13,014 --> 00:30:14,743 Bu arada, nasıl sınavın geçti mi? 506 00:30:14,816 --> 00:30:16,443 Geçtim. 507 00:30:18,353 --> 00:30:21,049 Evet, tüm bu sıkı çalışma gerçekten işe yaradı. 508 00:30:21,122 --> 00:30:24,148 Hikayelerini uydurdular kolaylıkla ve inançla. 509 00:30:24,225 --> 00:30:27,194 Sessiz kalarak ben de mi yalan söylüyordum? 510 00:30:27,262 --> 00:30:28,593 Hile yapmadığına emin misin? 511 00:30:28,663 --> 00:30:30,688 Kalbimin çarptığını hissedebiliyordum. 512 00:30:30,765 --> 00:30:33,131 Lori, sadece mutlu ol Josh'un durumu iyi. 513 00:30:33,201 --> 00:30:36,170 Anne, belki oynayabilirim diye düşün Bu gece biraz video oyunu var mı? 514 00:30:38,439 --> 00:30:40,600 Evet, sanırım ödül kazandı. 515 00:30:40,675 --> 00:30:43,337 Sonuna kadar Daha fazla dayanamadım. 516 00:30:44,612 --> 00:30:46,876 Josh için teste girdim. 517 00:30:47,916 --> 00:30:49,679 - Biliyordum. - Yalan söylüyor. 518 00:30:49,784 --> 00:30:51,342 Gerçek bu. 519 00:30:51,419 --> 00:30:54,183 Ve ben kahvede değildim bar. Burada tek başımaydım. 520 00:30:54,255 --> 00:30:56,348 - Kapa çeneni, Kyle. - Onu neden götürmedin? 521 00:30:56,424 --> 00:30:58,449 Kovuldum, tamam mı? Çok teşekkürler. 522 00:30:58,526 --> 00:31:00,824 Evet, Kyle. Senin arkadaşım olduğunu sanıyordum. 523 00:31:00,895 --> 00:31:03,159 seni hiç istemedim başlamak için buradayız. 524 00:31:05,233 --> 00:31:08,725 - Kyle, öyle demek istemiyorlar. - Hayır, doğru olanı yaptın. 525 00:31:10,438 --> 00:31:12,804 O halde neden bunu çok yanlış mı hissediyorsun? 526 00:31:47,196 --> 00:31:49,289 - Buraya nasıl çıktın? - Tırmandım. 527 00:31:50,233 --> 00:31:52,201 Tırmandın mı? Nasıl? 528 00:31:58,007 --> 00:31:59,634 Burası güzel. 529 00:32:02,145 --> 00:32:03,612 Özel. 530 00:32:06,049 --> 00:32:07,914 Yolun dışında. 531 00:32:09,385 --> 00:32:11,148 Yolun üzerindeyim. 532 00:32:11,220 --> 00:32:13,085 Hayır, bu doğru değil. 533 00:32:13,156 --> 00:32:14,680 Evet. 534 00:32:14,757 --> 00:32:17,692 Hayır. Lori ve Josh söylediklerini kastetmiyordu. 535 00:32:20,329 --> 00:32:22,160 Tek istediğim Yapılması gereken onlara yardım etmekti. 536 00:32:22,231 --> 00:32:25,758 Yalan söylemek yol değil. Benim gibi sana söyledim, doğruyu söyle. 537 00:32:25,835 --> 00:32:27,462 Ne olursa olsun. 538 00:32:30,540 --> 00:32:33,509 - Gerçeği söylemek acı verebilir. - Evet. 539 00:32:34,510 --> 00:32:36,068 Bazen. 540 00:32:38,081 --> 00:32:41,050 Ama yine de yalan söylememelisin sadece insanları korumak için. 541 00:32:41,150 --> 00:32:43,380 Ama insanlara izin vermek yaralanmak... 542 00:32:45,121 --> 00:32:46,884 sorun değil mi? 543 00:33:09,679 --> 00:33:11,044 Hey. 544 00:33:12,849 --> 00:33:15,147 Kyle'ı izlemediğim için üzgünüm. 545 00:33:15,218 --> 00:33:17,778 Sanırım korkuyordum Size kovulduğumu söylüyorum. 546 00:33:17,887 --> 00:33:19,616 Neden? 547 00:33:19,689 --> 00:33:22,453 Neden kovuldum ya da neden sana söylemekten korktum mu? 548 00:33:22,525 --> 00:33:24,083 Seçimini yap. 549 00:33:25,428 --> 00:33:27,350 Bir vardiyayı kaçırdım, ve öyle olduğunu biliyorum 550 00:33:27,362 --> 00:33:29,194 yanlış lütfen dersi boşver. 551 00:33:29,298 --> 00:33:30,925 Lori, 552 00:33:35,304 --> 00:33:37,431 umarım biliyorsundur bana her şeyi anlatabilirsin. 553 00:33:37,507 --> 00:33:39,634 Şimdi bunu sadece ben söylemiyorum. 554 00:33:39,709 --> 00:33:41,893 Sadece... her ne olursan ol geçiyorum, ben 555 00:33:41,905 --> 00:33:43,941 duyguya sahip olmak Ben de oradaydım. 556 00:33:45,148 --> 00:33:47,708 Bu da "ne zaman"lardan biri Ben senin yaşındaydım" konuşmaları? 557 00:33:47,817 --> 00:33:50,149 Gerçek şu ki, ben bir zamanlar senin yaşındaydım. 558 00:33:50,219 --> 00:33:52,346 O kadar da uzun zaman önce değil. 559 00:33:52,955 --> 00:33:56,721 Bazı stiller değişmiş olabilir, ama temeller... 560 00:33:58,561 --> 00:34:01,291 Sanırım hala var oldukça iyi bir idare şekli. 561 00:34:02,198 --> 00:34:04,050 hiç diledin mi o birisi 562 00:34:04,062 --> 00:34:05,634 yolu hissettim bunu sen mi yaptın? 563 00:34:06,269 --> 00:34:07,566 Hangi zaman? 564 00:34:12,375 --> 00:34:13,865 Öğrendiğim bir şey... 565 00:34:14,610 --> 00:34:17,704 kimseye hissettiremezsin onların olmasını istediğiniz şekilde. 566 00:34:19,282 --> 00:34:22,183 Eğer öyleyse, bu harika. 567 00:34:23,452 --> 00:34:25,215 Ve eğer yapmazlarsa, 568 00:34:26,155 --> 00:34:27,520 sen yoluna devam et. 569 00:34:38,100 --> 00:34:40,034 Brad. Bu Stephen. 570 00:34:40,102 --> 00:34:41,535 Naber? 571 00:34:42,205 --> 00:34:45,140 Sabah söylüyorum işten çıkarmalar hakkında personel. 572 00:34:45,208 --> 00:34:46,396 Bunu yapamazsın. 573 00:34:46,408 --> 00:34:48,507 Hak ediyorlar gerçeği bil. 574 00:34:48,578 --> 00:34:50,603 Eğer diyorsan ne olursa olsun, Trager... 575 00:34:50,615 --> 00:34:52,344 Ne? sen beni de mi kovacaksın? 576 00:34:52,448 --> 00:34:54,412 Buna gerek kalmayacak. Ben bırakacağım. Ve ben 577 00:34:54,424 --> 00:34:56,350 yazılımımı al ve patentleri benimle. 578 00:34:57,019 --> 00:35:00,045 Elbette. Kendinizi kaptırmayın. 579 00:35:01,824 --> 00:35:04,657 Yarın gel ve yapabilirsin onlara kötü haberi ver. 580 00:35:04,727 --> 00:35:06,058 Hoşçakal. 581 00:35:12,301 --> 00:35:13,306 Açıklayabilirim. 582 00:35:13,318 --> 00:35:15,862 sana güvendim Bu araba, Amanda. 583 00:35:15,938 --> 00:35:17,529 söz verdin dikkatli olmak. 584 00:35:17,541 --> 00:35:19,305 Bu bir kazaydı. Üzgünüm. 585 00:35:19,408 --> 00:35:21,137 Ne oldu? 586 00:35:21,210 --> 00:35:23,770 - Ben... ben... - Başardım. 587 00:35:23,846 --> 00:35:25,404 Arabayı kırdım. 588 00:35:25,514 --> 00:35:26,981 Ne yapıyorsun? 589 00:35:28,985 --> 00:35:30,497 bu değil ne oldu? 590 00:35:30,509 --> 00:35:32,250 örtmeyin onun için Amanda. 591 00:35:32,321 --> 00:35:34,755 - Değilim. Yalan söylüyor. - Gerçek bu. 592 00:35:36,325 --> 00:35:39,192 TAMAM. Sen dinle beni çok dikkatli bir şekilde 593 00:35:39,262 --> 00:35:43,289 uzak durmanı istiyorum malım ve kızım. 594 00:35:46,302 --> 00:35:47,769 Hadi amanda. 595 00:35:51,807 --> 00:35:53,172 Şimdi. 596 00:35:57,280 --> 00:35:58,941 Bu yalan kolaydı... 597 00:36:00,116 --> 00:36:02,607 çünkü öyle olduğunu biliyordum yapılacak doğru şey. 598 00:36:06,889 --> 00:36:09,449 - Porno için mi sörf yapıyorsun? - Keşke. 599 00:36:10,226 --> 00:36:12,490 İnternet yok, hayır Bir hafta boyunca Xbox'ta. 600 00:36:13,195 --> 00:36:13,948 Sen? 601 00:36:13,960 --> 00:36:16,255 Ben "olgun" olanı aldım tartışma. 602 00:36:16,332 --> 00:36:19,062 Yani adil değil. 603 00:36:29,345 --> 00:36:30,869 Kyle. 604 00:36:32,248 --> 00:36:34,580 Tamamen berbatım. 605 00:36:34,650 --> 00:36:36,493 ne demek istediğimi kastetmedim dedim ve yapmalıyım 606 00:36:36,505 --> 00:36:38,313 sana hiç sormadım beni korumak için. 607 00:36:38,387 --> 00:36:40,947 - Senin için yalan söylüyorum. - Fermuarını kapat, dolandırıcı. 608 00:36:41,023 --> 00:36:43,719 Hey, eğer yapacaksan Özür dileyin, doğru yapın. 609 00:36:43,793 --> 00:36:46,227 En azından özür diliyorum. 610 00:36:52,134 --> 00:36:54,659 Üzgünüm. 611 00:36:54,737 --> 00:36:56,967 - Yakalandık. - Josh! 612 00:36:59,342 --> 00:37:02,470 Ve... hala yapabilirsin arkadaşım ol 613 00:37:02,545 --> 00:37:04,445 İnanılmaz derecede topalsın. 614 00:37:04,513 --> 00:37:08,005 Önemli değil. sanırım anlıyorum şimdi yalan söyleme konusunda. 615 00:37:08,951 --> 00:37:12,011 sana asla sormayacağız bizim için tekrar yalan söylemek, 616 00:37:12,088 --> 00:37:13,851 ama güvenebilir miyiz? narkotik kullanmayacak mısın? 617 00:37:16,559 --> 00:37:20,586 Bir şeyleri saklamak için sadece aramızda. 618 00:37:22,264 --> 00:37:23,822 Bana güvenebilirsin. 619 00:37:28,337 --> 00:37:31,306 Sanırım hepimiz öğrendik bugün çok değerli bir ders. 620 00:37:41,083 --> 00:37:43,551 - Her şey hazır. - Bundan emin misin? 621 00:37:43,619 --> 00:37:45,177 Vazgeçmenin sakıncası yok mu? 622 00:37:45,287 --> 00:37:47,405 Artık pek kullanmıyorum. Ayrıca, 623 00:37:47,417 --> 00:37:48,984 Kyle için önemli. 624 00:37:49,058 --> 00:37:51,083 Anne, baba! 625 00:37:51,160 --> 00:37:53,594 sana ihtiyacım var. 626 00:37:54,530 --> 00:37:56,259 Kyle, hadi, şimdiden! 627 00:37:58,768 --> 00:38:00,258 Kyle yine kapıyı mı kilitledi? 628 00:38:00,336 --> 00:38:01,667 Uzun süre değil. 629 00:38:02,872 --> 00:38:03,998 Ta-da. 630 00:38:04,407 --> 00:38:07,035 Ne yazık ki A vermiyorlar kırmak ve girmek için. 631 00:38:07,109 --> 00:38:07,733 Ve hırsızlık. 632 00:38:07,745 --> 00:38:09,600 ücret almadım üzerinde herhangi bir şey. 633 00:38:09,678 --> 00:38:11,578 - Ders çalışman gerekmiyor mu? - Yapacağım. 634 00:38:11,647 --> 00:38:13,241 Eğer geçemezsen kendi başına, 635 00:38:13,253 --> 00:38:15,014 söyleyeceğim kopya çektiğin okul. 636 00:38:15,117 --> 00:38:16,607 Kendi annem mi? 637 00:38:19,488 --> 00:38:22,048 Kyle'ı her zaman sabırsızlıkla bekliyorum sabah duş alayım diye. 638 00:38:22,158 --> 00:38:23,921 zorunda kalmayacaksın bunun için endişelen. 639 00:38:23,933 --> 00:38:24,524 Neden? 640 00:38:24,627 --> 00:38:27,118 Bugün duşumuzu kullan. Sana sonra anlatacağım. 641 00:38:27,196 --> 00:38:29,460 Ve işin bittiğinde, saatin çalışıyor. 642 00:38:30,466 --> 00:38:32,229 İlk molam ne zaman? 643 00:38:34,003 --> 00:38:36,528 Kesinlikle ona para ödüyorsun Kyle'ı izle iyi bir fikir mi? 644 00:38:36,605 --> 00:38:38,971 Bir işe ihtiyacı var. Denetime ihtiyacı var. 645 00:38:42,344 --> 00:38:43,641 Kyle. 646 00:38:44,380 --> 00:38:45,813 Kalkma zamanı. 647 00:38:53,489 --> 00:38:55,457 Sana bir sürprizimiz var. 648 00:39:04,633 --> 00:39:06,123 TAMAM. 649 00:39:06,202 --> 00:39:07,692 Onları aç. 650 00:39:24,753 --> 00:39:26,380 Ne düşünüyorsun? 651 00:39:41,103 --> 00:39:42,866 Çalıştayda ne oldu? 652 00:39:43,839 --> 00:39:45,773 Artık burası benim atölyem değil. 653 00:39:46,675 --> 00:39:49,906 - Burası senin odan. - Bana ait? 654 00:39:50,579 --> 00:39:52,012 Hepsi senin. 655 00:39:54,950 --> 00:39:56,508 Hoşuna gitti mi? 656 00:39:59,421 --> 00:40:02,913 O anda hissettim Sonunda burada bir yerim oldu. 657 00:40:02,992 --> 00:40:04,516 Ben aittim. 658 00:40:12,635 --> 00:40:13,863 Teşekkür ederim. 659 00:40:16,171 --> 00:40:17,433 Rica ederim. 660 00:40:24,547 --> 00:40:27,311 O halde... hadi gidip alalım biraz kahvaltı. 661 00:40:27,416 --> 00:40:29,577 Siz devam edin. Biraz hazırlanacağım.